NeedTranslate
Перевод "повод к войне" на английский
Произношение повод к войне
повод к войне – 5 результатов перевода
Крест, милый сын, крест.
его единственная дочь, женится на ней твой единственный сын, чтобы королевства соединились и не имели повода
Хватит!
Cross dear son, cross.
I had to truce the king Goodthought - and promise him... - That when his only daughter grows up, your only son will marry her that the kingdoms will be joined not to ever give a reason for war.
Enough!
Скопировать
Это "казус белли".
Повод к войне
Легко быть Флоренцией в мирное время.
This is a casus belli.
An act of war.
It is easy to be for Florence in times of peace.
Скопировать
Именно поэтому нам нельзя говорить без доказательств.
мы уже сталкивались, главы государств будут обвинять друг друга в самозванстве, использовать это как повод
Будет хаос.
And that's why we can't say anything without proof.
Look, the kind of panic this could cause, it would be unlike anything we've ever seen, world leaders accusing each other of being imposters, using it as an excuse for war, uprisings, riots.
It'd be chaos.
Скопировать
Война была о этнической чистке - это же совершенно бессмысленно, разве нет?
Это сделало повод к войне посмешищем.
А что было причиной, если не этническая чистка?
The war was about ethnic cleansing - it doesn't make any sense, does it?
It makes a mockery of it.
So what was the motive if the case doesn't fit ethnic cleansing?
Скопировать
Я устал ждать.
Ихаб должен дать нам предлог, повод к войне, как только он появится, выступаем.
Я хочу поделиться с тобой новостью.
I'm tired of waiting.
We need Ihab to give us an excuse, any reason to march, and when it comes, we move.
I have news I wanted to share with you.
Скопировать
